091 晦涩难懂 (第2/2页)
　　
　　旋即，她目光转向手机，心里有些忐忑的说道：“可....我看不太懂这里面的诗..歌词啊，你能诠释出来嘛？”
　　
　　一首歌，如果连它最基本的意思都不了解，那就没办法将这首歌完美的诠释出来，更别提后续的成绩了。
　　
　　虽然这些歌词的每一个字她都认识，但连起来之后，对于诗词文化一概不知的她哪里会懂这些。
　　
　　就比如《琵琶行》里的这句话。
　　
　　“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟...”
　　
　　这几句话，何姐到还能看的明白，大概就是说，在一个浔阳的地方，主人夜里送客人离开。
　　
　　可是，后面几句又是什么意思？
　　
　　“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难....”
　　
　　“别有忧愁暗恨生，此时无声胜有声....”
　　
　　这首《琵琶行》真的把她弄懵了，虽然之前也有过古风歌曲，但这以诗为词的样式她还是第一次见。
　　
　　这词里通篇她只能看懂一小部分，甚至连一些字她都认不全。
　　
　　这怎么唱？
　　
　　何姐眼中满是忧虑。
　　
　　同时，李梓萱看着手机里的歌词，也是暗叹了一声。
　　
　　她也看不太懂这些，难道现在作曲者的知识面都这么广泛了？
　　
　　连这些晦涩难懂的诗词都能轻松驾驭。
　　
　　“这首诗吧..”
　　
　　一旁，何姐又从头到尾看了一遍，才不确定道：“这首诗没一行都是七个字，这结尾倒还挺押韵的......”
　　
　　“记倒不难记，就是字数太多了...”
　　
　　李梓萱放下手机揉了揉眉心，何姐说的她自然也清楚，押韵是押韵，可唱起来却不是这么简单。
　　
　　每个点什么时候换气，用什么样的声音去唱，这都是问题。
　　
　　这时候，何姐已经拿了一本字典过来，翻找了许久，一脸无奈的道：“萱萱，咱们还是找个懂行的来帮我们吧，这一个字一个字的翻译，我看咱俩也别想参加下个月的争榜了。”
　　
　　李梓萱脸上也是苦笑连连，“这个时候，公司哪里会有懂古诗词的大佬啊？”
　　
　　何姐想了一会儿，突然叫道：“你之前不是说回去见了陈教授嘛？”
　　
　　“他最近不是来了京城嘛？”
　　
　　“正好咱们可以请他看看，这首诗词到底怎么样，心里也算有个底！”
　　
　　李梓萱一愣，随即笑道：“对啊，我怎么把陈叔叔忘了！”
　　
　　前两天，陈瀚生出院之后就来了京城参加一项学术交流会，算算时间，现在应该还没回去。
　　
　　很快，李梓萱和何姐就带着《琵琶行》去拜访陈瀚生了。
　　
　　办公室里，李梓萱也不多客套，一口一个陈叔叔，直接开门见山的把《琵琶行》送到了他的手上。
　　
　　“这首诗，是谁写的？”
　　
　　半晌，陈瀚生看着李梓萱给他的诗词，皱着眉头问道。
　　
　　李梓萱和何姐相视了一眼，随即沉吟道：“是公司一个作曲者他哥写的.....”