第三百四十六章 助手是佐天泪子 (第2/2页)
　　
　　“是吗，以后毕业了，佐天同学会回到东京工作和生活吧。”
　　
　　“应……应该吧……”佐天泪子支支吾吾的，看了眼他后，又用只有自己听得见的声音说道：“如果姜君想要我待在燕京生活，我也愿意的。”
　　
　　两人又聊了一会儿，姜玉楼骑着摩托送佐天泪子回了学校。
　　
　　第二天，姜玉楼开始联系名单上的人，询问一番后，他们都愿意接受他的雇佣。
　　
　　钱不钱的对这些学生来说都无所谓，重要的是能帮到姜玉楼，这让他们很有成就感。
　　
　　姜玉楼也不含糊，当场出题让他们写，实际上就是提取了一些《网王》的内容写在卷子上，然后让他们翻译成日文。
　　
　　本来，他其实蛮期待的。但是看到他们写作的速度后，他的心就凉了半截。
　　
　　正确率不谈，就这个写作速度，已经让他对几个同学不抱任何期待了。
　　
　　几句话写了半个小时，他都不敢想象要是真的开始创作《网王》，等日文版出来需要多少时间。
　　
　　半年？
　　
　　一年都不一定写得完啊！
　　
　　说了些好话后，姜玉楼将卷子放进文件夹里，然后带到了和佐天泪子约定的地点。
　　
　　“佐天同学，麻烦你了。”姜玉楼把卷子放到了她的面前，“这些都是，你看看他们翻译得对不对。”
　　
　　佐天泪子鞠躬道：“好的，请稍等。”
　　
　　“哈，不用太客气，毕竟这是我找你帮忙啊。”姜玉楼道。
　　
　　“嗨。”佐天泪子点点头，然后干劲十足地开始了批阅。
　　
　　嗯，果然专业的事就要交给专业的人去干啊。
　　
　　姜玉楼等了一阵，估摸着有四五分钟了，就当他琢磨着是不是去学校外面买两杯咖啡的时候，佐天泪子突然伸手道：“姜君！”
　　
　　“怎么了，佐天同学，是有什么不明白的吗？”姜玉楼柔声道。
　　
　　佐天泪子小声道：“不……不是，是我已经批改完这几份卷子了。”
　　
　　“什么，批改完了？这才过去了……”姜玉楼看了眼手表，接着道：“这才过去了十分钟不到，你就批改完了？”
　　
　　佐天泪子以为姜玉楼不满意，连忙道歉，“嗨，私密马赛，时间是用得有点久，不过我有将正确答案写在卷子上。”
　　
　　“不是……我看看。”姜玉楼离开座位，来到了她面前，随便抽出了一张卷子。
　　
　　只见佐天泪子将试卷上的语法错误，和正确写法全都标注了，怎么说呢，真的很专业。
　　
　　他放下卷子后，问道：“里面有全对的吗？”
　　
　　“私密马赛，”实在是，全部都有错误的地方啊。佐天泪子在心里说出了她不好意思说出的下半句话。
　　
　　姜玉楼的心凉了。
　　
　　速度慢就不说了，成功率还低。这要是把稿子投到小学馆，肯定会被那帮小日子笑死吧。
　　
　　“姜君，你对翻译的需求很高吗？”佐天泪子小心翼翼地询问道。
　　
　　姜玉楼苦笑道：“也没有多高吧，能听懂中日双语，会写日文，速度要快，基本就这些吧。”
　　
　　说起来，他的要求已经很低了，远比文学作品的翻译要低，毕竟正儿八经的翻译还要求信雅达呢。
　　
　　“那……那你看我行吗？”佐天泪子举手道。
　　
　　姜玉楼眼神一凝，“你？”
　　
　　“嗯。我能听懂华语，日语是我的母语。”佐天泪子解释道。
　　
　　姜玉楼眼前一亮，诶？是啊，我之前怎么没想到呢？
　　
　　而且，佐天泪子还有个优势，她是中文系的学生呢。
　　
　　想到这里，姜玉楼问道：“佐天泪子同学，你愿意当我的文学助手吗？”
　　
　　“我愿意！”佐天泪子立刻道。
　　
　　姜玉楼不再犹豫，伸出右手，笑着道：“欢迎加入，佐天同学。”
　　
　　佐天泪子确定加入后，姜玉楼开始告诉他自己的写作计划。
　　
　　“诶？姜君要写网球类型的轻小说吗？”
　　
　　“是的，佐天同学觉得有难度吗？”
　　
　　“我这边没问题。”
　　
　　“那就好。”姜玉楼想了想，说道：“我这边还要准备点资料，等准备好后，咱们就开始创作。我说出来，你来写，要是有不确定的，你当场问我，怎么样？”
　　
　　“完全没问题呢。”
　　
　　敲定合作方式后，姜玉楼就离开了，留下佐天泪子一个人兴奋莫名。
　　
　　“哎呀，竟然当了姜君的助手，真的是太兴奋了啊！”
　　
　　佐天泪子捂着发红的脸蛋，整个人兴奋地在教室里不停的转着圈。
　　
　　她有预感，这次合作如果成功，姜玉楼还会有其他作品交给自己翻译，到时候两人见面的机会可就更多了。
　　
　　“佐天，明天要加倍努力了呦！”